What Happened To Norm?

Leave a comment

I’m wondering if this is a question that has been in anyone’s mind recently.  Although I should qualify this question.  I know my family all know where I am.  And many of my friends know what I am doing.  But for those who are not in the category of “Norm’s family” or “Norm’s friends”, for those who have been visiting The Listening Post or are subscribers to the blog, this question may have come up.

Why would I raise  this question?  Well, for all those who are following me on this devotional blog site, it should have been noticed that the frequency of articles coming out has been declining over the past year.  Back in 2011 and 2012, I was writing three articles every week: to share about all the missionary experiences I have had over a lifetime, to walk through a Christian book chapter by chapter, and to do a Bible study on the Gospel of John.

But since the beginning of 2013, I was only able to write two articles a week for about half a year, and then it became only one article a week.  And then suddenly there were no articles for the past few weeks.  Oh no!!  Did that horrible monster called “Writer’s Block” come up and attack Norm!  Or did the “fount of knowledge” simply run dry for him.

    

Nah!!  Nothing so ordinary as that.  The simple truth is that God has been so good to allow me to be more active for Him in ministry over here in Papua New Guinea, that there really is so much to say, but so little time to sit down and write about it.  There is an interesting universal law at work here I think, which goes something like “The universe cannot stand having a void.”  The idea is that when there is extra space, something will fill it up.

We see this in normal day living.  When a family lives in a small house, the rooms, cupboards and storage spaces all get filled up.  Now what happens when this same family is able to move into a much larger house?  In almost every case, within less than a year, you will still find all the rooms, cupboards and storage space are still all filled up.  How is that possible?  Simply this: we like to fill up our space.

    

Now consider with me this universal law from a Christian perspective.  What happens when a Christian gives freely of their time, their talents and their treasures (money or material possessions).  It is said that a person “can never out give the Lord”.  And this is very true.  When we give some of our money or material possessions away in order to help others or to advance the work of God, it is so often true that God will turn some situation around and bring back an awesome material or financial blessing in return.

Now don’t get me wrong here.  We should never give with the sole purpose or intention of getting something from God.  God does not operate this way.  For Scripture tells us that “God loves a cheerful giver.”  (2 Corinthians 9:7)  But the Bible also says that when we give, it will be given back to us by God in “good measure, pressed down and running over”.  (Luke 6:38)  When we give of what we have (in any form) then God will fill back up our emptiness with the abundance of His overflowing blessings.

    

So what has all this to do with my question at the beginning  of “What happened to Norm?”  Well, when the muscle disease first hit me back in 2008, I suddenly found my world shrank down to place very tight boundaries on what I could do in life.  In many ways, my space of existence during the day was not much more than the easy chair recliner in my living room.  But thankfully, I could still do some of my mission work on my computer, and the Internet became my doorway through which I could go to access the rest of the world.

Slowly over the past two years, Jill and I have together been challenging those boundaries by faith, and we made longer and longer trips over to Papua New Guinea so that I could sit in another reclining chair and do the consultant checking of translated Scriptures that is happening among many Papuan languages.  So as we challenged and expanded those boundaries, God filled up the space with more ministry activity.

This expansion of my space and physical abilities (in spite of what the doctors have been telling me) has been an exciting journey of faith.  And it culminated in January 2013 when I was chosen and elected by the Members of our mission group here in PNG to become their Director over all the Language Programs.  Wow, isn’t God amazing.

    

So for the past 8 months, I have been on quite a steep learning curve to know how to fulfill my role as the Language Director, overseeing 13 translation and literacy projects within our Madang Province.  Pretty much every little corner of free space I had before has become full of very exciting ministry work among the peoples of PNG.  And it is because of this that I have reduced down to writing only one blog story each week.  And I do hope that they are meeting some need in your life.  I pray that my articles can be used by God to fill you and to bring healing and joy to you as well.

But to answer the last question as to why I have not written a story for almost a month now is mostly due to a much simpler reason.  Jill still works back in Canada as a nurse, and her income helps us to live on two continents.  Well, Jill was able to use her vacation time to come over for three weeks.  And what great three weeks they were.  After not seeing Jill for nearly two months, you can understand and forgive me that I did not write a new article for you.  Besides the “urgent” aspects of my job, all my eyes could see was my fair maiden Jill.  But starting yesterday, she flew back to Canada again.  So I hope I will not disappoint you  now to get at least one new article posted every week…..(at least until my darling Jill shows up again in February.)  😀

Advertisements

Staying Busy For The Lord – Pt. 1

4 Comments

“Wow!!  It is the middle of May already!”  It is easy for me to think these words as it is hard to believe that I have been in Papua New Guinea for four months now.  This is the longest I have stayed overseas doing mission work since our family left East Africa six years ago.  And I will be in PNG for two more months before I take a break and go home to Canada to be with family and friends.

There is no question that I have been “staying busy” since I landed in Madang in January.  Or as some might say, I have been “staying out of trouble”.  J  I am sure that the people who have been regularly reading my articles here on The Listening Post have noticed that I have slowed down on the number of articles I have written.  For over two years, I was posting three articles a week.  Then by the New Year it went to two articles.  Now I hope to post one new article each week, probably on each Thursday.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

“So what has kept me so busy?” you ask.  Let me tell you about the wonderful things that God has done and is doing in and through my life.  First though, let me remind you and any new readers as to why it is so amazing that I am very active right now in PNG.  The short story is that an illness flared up in my life back in 2008, a genetically inherited disease called Mitochondrial Myopathy, that impacted me to the point of forcing me to use walking poles or arm support crutches to walk around even very short distances, like 100 yards.

My life changed drastically at that point, having just come back from PNG and having to run through the airport to catch my next plane.  But just as dramatically, and in a positive way, I am now walking around our mission office over here in Madang without any difficulties, and have even been able to walk a couple of blocks down to a supply store, without needing to use any support device whatsoever.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

 “So what brought this about?” you ask.  Two important things: the power of God, and the power of prayer.  In July of last year (2012), Jill and I had travelled down to the Maritime Provinces of eastern Canada to speak in three churches and to tell them about the mission work we do each year when we visit PNG for a couple of months.  It was exciting to share with them about the great work that God is doing through the ministry of Bible translation among the people groups of this tropical Pacific island.

When I was finished preaching and ready to leave the pulpit to go sit down in the audience, the pastor or elders of these three churches stopped me and said they wanted to pray for our work and for my health.  (Oh, and by the way, I normally could only stand up to speak for about 25 minutes, but these churches let me speak for almost 40 minutes straight.  And I found I didn’t even need to hold on to the pulpit for support.)

Summerside Sermon

So these church leaders asked me to stay at the front and had Jill come forward so that they could pray for us.  What was so cool was that in each of these churches, they felt very strongly prompted to call all the elders up and to lay hands on us and to specifically ask of God to bring healing into my life.  And guess what?  Within days, I found I was able to walk around a little more than before, and with less and less dependence upon my poles and crutches.  Hallelujah!!  Praise the Lord!!!  J

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Jill and I were certainly overjoyed to see this reversal of my symptoms, which doctors have been telling me would not happen.  But what doctors forget or do not recognize, is that we have the Great Physician on our side, and nothing is impossible for God.  The real question for us last summer was, “So what does God have in store for us, seeing as He is returning good health to Norm after not being able to walk much for four years.”

It was just after this time that I began to have correspondence with some of our mission leaders and those over in Papua New Guinea who were considering who they might recommend to be the various directors for our PNG Branch.  After a period of praying, I wrote and said that perhaps I could help out in the short-term until others were ready for leadership or were back from their time of furlough in the States.

To my surprise, the committee came back and asked me to consider letting my name stand to be nominated for the position of “Director of Language Affairs” (DLA).  Wow!!  What an honor that was, and at first we did not know if we should have me say “Yes”.  It would mean spending much more time in PNG than the three months per year I was doing.  And it would also mean that Jill and I would have some periods of being apart, seeing as Jill is still working as a nurse in a hospital back in Calgary.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Convinced that this was from God though, we did say “Yes,” to the nomination.  And in less than a week after I came to PNG in January, our Branch held their annual meeting and I was voted in to be their DLA for the next two years.  Woo Hoo!!!  The official date for the transfer of office would not be until May 1st.  But that was not the only thing I would be doing, preparing to become the DLA, which would keep me busy for four months.  Next article I will tell you what one of my exciting tasks is that keeps bringing me back to PNG.

Jesus Heals To Show God’s Power

4 Comments

John 9:1 – 12

As Jesus was walking along, he saw a man who had been blind from birth. “Rabbi,” his disciples asked him, “why was this man born blind? Was it because of his own sins or his parents’ sins?” “It was not because of his sins or his parents’ sins,” Jesus answered. “This happened so the power of God could be seen in him. We must quickly carry out the tasks assigned us by the one who sent us. The night is coming, and then no one can work. But while I am here in the world, I am the light of the world.”

Then he spit on the ground, made mud with the saliva, and spread the mud over the blind man’s eyes. He told him, “Go wash yourself in the pool of Siloam” (Siloam means “sent”). So the man went and washed and came back seeing! His neighbors and others who knew him as a blind beggar asked each other, “Isn’t this the man who used to sit and beg?” Some said he was, and others said, “No, he just looks like him!”

But the beggar kept saying, “Yes, I am the same one!” 10 They asked, “Who healed you? What happened?” 11 He told them, “The man they call Jesus made mud and spread it over my eyes and told me, ‘Go to the pool of Siloam and wash yourself.’ So I went and washed, and now I can see!” 12 “Where is he now?” they asked. “I don’t know,” he replied.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Chapter nine of John’s Gospel is a very long and intricately woven story, but it is still one single story.  It does reveal the power of God working through Jesus.  But more importantly, it will show us the progression of faith of the man who had been blind, as well as the progression of disbelief and rejection of Jesus’ healing ministry by the Pharisees.

It is very significant that the one who was born physically blind would end up being the one who could see spiritually.  And on the opposite side, the Pharisees, who were the primary religious teachers in Jesus’ day, are shown that they who ought to have recognized Jesus for who He really was, were in fact the very ones themselves who were spiritually blind.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

When Jesus and his disciples noticed a man who had been blind since birth, the disciples asked a question that reflects the beliefs of a great many cultural groups.  Especially in non-western countries, and in animistic societies like what we lived within Papua New Guinea, many people believe that sickness is the direct result of some sin or wrong doing.  Since this man had been born blind, they naturally assumed that either the parents or the man himself were guilty of some sin.

I found an excellent quote in the Translator’s Handbook on John which considered Jesus’ response to the question:

Jesus’ answer to the disciples then becomes a rejection of their belief that the man’s blindness was due either to his parents’ sin or to his own sin, but he makes no judgement as to the reason that the man was born blind. He simply says that the man’s blindness offers an opportunity to show God’s power at work in him, and that Jesus himself has come to reveal that power at work in history.

 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Even in our modern western culture, I do not think that we have a good and proper understanding when it comes to acute sickness and suffering.  Many people ask, “How could a loving God cause, or even allow, such terrible things like the pain and suffering we see in the world?”  Jesus does not really address this question, and I think maybe we should not either.

Instead, we need to accept that part of living within a fallen world means that most, if not all people will experience some terrible forms of suffering and loss in their lifetime.  The question really is what do we do when we encounter these kinds of circumstances.  In the life of this blind man, Jesus saw that He had an opportunity to display the power of God, which is certainly greater than any kind of sickness.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

This brings me to Romans 8:28, which I have referred to in other articles:

And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them.

I’ve written in many of my articles about my older son and his journey through his cancer years of his leukemia, as well as my present journey over the last four years of my muscular disease called Mitochondrial Myopathy.  But in all these difficult years, I never asked the question of “Why did You allow this to hit my son or happen to me?”

Rather, I have taken the promise of Romans 8:28 that God will bring good out of every situation for those who love God, no matter how bad the situation might look.  If I had the time and the space, I would be able to tell you how true and real this promise is, for we saw time and time again God’s goodness and His power coming through our health situations to bless us and to bless others around us.

So what is your belief about pain and suffering?  Is God an evil and uncaring God?  Or can you see the hand of God in the midst of the suffering, revealing the power and the goodness of God towards those who know and love God.  If you have not experienced this, perhaps it is because you have not taken the first step to invite God and His love into your heart.  I encourage you to do so friend, and then I pray you would experience God’s grace and power in your life as I have in mine.

* If this article has been helpful to you and a blessing, please share it and invite your friends to come visit this devotional blog site.

God Promises All Things Work For Good – Pt. 2

3 Comments

“GOD’S STORY, your story” – Pt. 18

At the end of Max Lucado’s book, “GOD’S STORY, your story“, there are study questions and activities to consider that relate to each chapter.  I invite you to read the book, and look over the entire question and application section.  In my articles, I will usually only pick up on two or three questions and relate them to my own experiences.

                                          

Chapter 9: When God’s Story Becomes Yours….
ALL THINGS WORK FOR GOOD

Question #1: In what kind of circumstances is it difficult for people to see “all things” as working together for the good of those who love him?  (See Romans 8:28)

There is no doubt that it is difficult for any person to see good in an event that we would classify as “tragic” or where great suffering is involved.  There is a quote that still haunts me from the “Lord of the Rings” trilogy movies.  When King Theoden mourns at the side of his son’s grave, he says to Gandalf, “No parent should have to bury their child.”  I can truly empathize with Theoden as my wife and I buried our stillborn daughter (29 weeks in).  And then we feared for the life of our 12 year-old son who battled leukemia.

It can be very easy, and trite, for someone to say, “The Lord giveth, and the Lord taketh away.  Blessed be the Name of the Lord.”  Even though this old religious saying is ultimately true, it does little to comfort those who have lost a loved one.  And this is especially true, the younger the age of the one who has died.  So it is quite natural for people to feel anger towards God when they see no good reason for that death.

And yet I have seen in our life, and in the lives of others, what a tremendous impact it has on people when we rise up in these moments of despair and still hold on to the promises of the Bible that God is a good and loving God.  One verse that has meant so much to me is Hebrews 11:6, “But without faith no one can please God. We must believe that God is real and that he rewards everyone who searches for him.”  I believe that one day I will see my daughter again, and because all my children have a strong faith in Jesus, I know we will all live with God forever in a world where there will never be any more pain or sorrow.  (See Revelation 21:4)

Question #3: Which of your life experiences of privileges is God using, as He did with Paul, to His advantage?  How are you uniquely able to do what others may not be able to do?

Paul talked about having a “thorn in his flesh”.  Some say that was a spiritual temptation that he could not overcome.  But most believe that it was some physical ailment or condition that he sought healing for, but God chose not to heal him.  No matter what it was, God was still able to use Paul in great ways to advance the work of God and tell others about Christ.

Now I know that I cannot be compared to Paul, but I can empathize with him with regards to having a physical limitation.  For four years now I have lived with the challenge of the genetic muscle disease that has limited my mobility and causes me great pain.  (By faith though, I am believing that God is in the process of healing me, and I have seen some great positive progress in the past few months since some churches prayed with me and over me for healing.)

But these four years have not been easy.  And yet, I have seen God work through me to bless others in ways that I do not think would have been possible if I had been healthy.  When I travel over to Papua New Guinea to do the Bible translation consulting work, people are amazed at what gets accomplished on these trips.  I tell everyone that is is by the grace and strength of God that I can do what I do.

And then when I started this devotional blog site two years ago in November 2010, I had no idea that so many people would come to the site and read the stories.  In 22 months, there have been over 22,000 visits to this site.  Praise God!!  And I love how my wife Jill describes this work that I do propped up in my easy chair with my  laptop in front of me.  She calls this my “Armchair Ministry” to the world.  And for that, I am very grateful to God.

Question #4: How would you like God to sift and stir the difficult situations you see around you into a well-prepared ending to the story?  Describe the preferred future you would like to see in these situations.

This is a hard one.  I really am reluctant to paint a picture that I then turn around and expect God to fulfill it for me.  I have learned so much in these last four years to simply take one day, one week, and one month at a time.  In many ways, that has released me from worrying about the future.

But there is still part of me that is quite human, and I do have a couple of things that I talk to God about from time to time.  I do pray for my own healing and believe He is in the process of doing that.  I would have to say that I yearn at times to be able to walk and run like I used to.

But even if that doesn’t completely happen here, I know I will be running again when I get to heaven.  The other thing that Jill and I talk about frequently is the idea of being able to return to living overseas in Papua New Guinea again full-time.  This one too is possible, but we leave this also in God’s hands.

* [God’s Story, Your Story] Max Lucado.  Copyright [Thomas Nelson Publishers, 2011]  Used by permission.

If this article has been helpful to you and a blessing, please invite your friends to come visit this devotional blog site.

God Promises All Things Work For Good – Pt. 1

1 Comment

“GOD’S STORY, your story” – Pt. 17

If I were to ask you the question, “What is it that most concerns you?”, I’m positive that your answer would fall into at least one of these categories:

  • the economy, and specifically your job, or lack of a job, personal finances and debt
  • your health, involving fitness, sickness, dieting, medical coverage and more
  • your relationships,  spouse, children, dating partner, parents, or combination of them
  • your possessions, like how to get them, safeguard them, and upgrade them
  • state of the world, including war, poverty, crime, pollution, the ecology, etc.
  • deep questions, like is there a God, what’s life all about, what happens when we die

There are probably other categories that I could add to this list, but I think these six would cover the majority of concerns that most people think about and are anxious about.  Whatever it is that we might be worried about, there is one common element that weaves its way through all of these areas of life.  Namely this: uncertainty.  None of us can or ever will know what will happen in the future, and that can lead us to frustration and anxiety.

For many months now, I have been writing articles on the topics that Max Lucado has included in his book “GOD’S STORY, your story.”  In chapter nine, Lucado does an excellent job of helping us to realize that even though we often fail to understand what is happening in our lives and why they are happening to us, that God is still in control of the situation and is at work all the time to bring good out of the situation.

On page 137, Lucado writes this:

We know…. There are so many things we do not know.  We do not know if the economy will dip or if our team will win.  We do not know what our spouse is thinking or how our kids will turn out.  We don’t even know “what we ought to pray for” (Romans 8:26).  But according to Paul (in Romans 8:28), we can be absolutely certain about four things.

Lucado goes on to state what those four things are, and I will summarize what he has to say to us.  Let me quote Romans 8:28 here so you have the context in front of you.  “And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.”  The first thing we know is that “God is at work…”  This immediately counters two negative positions, the idea that there is no God (Atheism), and the idea that while He may have created the world, He is no longer involved with it (which is called Deism).

No, God is very much at work in our world.  And the good news is that “God is at work for our good…”  This will counter a number of negative ideas about the character of God.  Some people think God is a punishing god, sitting up in heaven with a big stick and just waiting for us to step out of line at which point He will whack us.  Neither is God an ambivalent god who doesn’t care about what happens in our lives.  But He also isn’t a bigger version of Santa Claus who panders to our every wish and whim.  Rather, God is actively seeking to do that which is going to be for our very best, helping us where we most need help.

     

The third thing that Romans 8:28 tells us is that “God is working for the good of those who love Him…”    I will repeat what I said above, that God is not a punishing god.  But on the other hand, God is definitely seeking to bless and reward those people who have committed their lives to Him, to live in obedient service and worship to Him and His Son, Jesus Christ.  That does put the responsibility upon us to be actively seeking to please our God.  And the neat thing about God and His blessings is that as we share the blessings that God gives to us with others, the more that He ends up blessings us.  When we become a conduit of His love, then we end up experiencing even more of His grace and love.  Isn’t that fantastic!!!

Finally, the last thing, and perhaps the most important thing, is that “God is at work in all things…”  If we truly believe this, then we can face any circumstance or situation in life.  When things are just clicking along and everything seems to be falling into place, we can thank our God who is actively bringing about these wonderful blessings in our lives.  But then when things are not going well, even in the most challenging moments of life, we can be confident that God will do all He can to bring good out of that situation, no matter how terrible it might be.

     

As many of my readers already know, our family has faced many difficult and trying experiences in life.  I think of all the categories I listed above, I believe that critical health challenges are the hardest to face as those are usually the most out of our control events.  In our immediate family then, from 2002 – 2005, our older son went through three years of chemotherapy to battle against the leukemia in his body.  Then, from 2008 until the present, I have battled with my genetically inherited muscle disease that has limited my mobility and has caused extreme levels of pain.

And yet, for both me and my son, we have seen God’s hand upon our lives in special and powerful ways that we would never have experienced had we remained in good health.  And for both of us, who have remained strong in our faith in God, we have seen our lives and testimonies touch countless numbers of other people.  And in many ways, this has come about because we believe the promise within Romans 8:28, “that is all things, God works for the good to those who love Him.

     

* [God’s Story, Your Story] Max Lucado.  Copyright [Thomas Nelson Publishers, 2011]  Used by permission.

If this article has been helpful to you and a blessing, please invite your friends to come visit this devotional blog site.

My Life Testimony – Pt. 7

Leave a comment

My Online Christian Magazine Interview – Pt. 7

Recently, I was interviewed by a Christian magazine regarding my life in Christ and the translation work that I have been involved with for over 17 years now. In this seventh and final article that includes a portion of the questionnaire, I talk about how God has helped me through spiritually to continue serving Him in spite of the muscle disease which showed up in 2008.  My prayer is that what I wrote will be a blessing to you, and be a testimony to the greatness of God who has empowered me to do His work.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Q12: The muscle disease seems to be your next big challenge out of the blue. It is simply amazing that you keep going on despite the hindrance. How do you focus on the work when the pain comes?

[Editor’s Note: The following section is a continuation of Question 12 from “My Life Testimony – Pt. 6”]

I must mention one other very important way in which God has helped me through the past year and a half.  In the summer of 2010, the time when our PNG Director became sick and died, God used Jill to help me deal with my own pain and suffering.  The husband of our Director was quite an avid blog writer, and he found that he could deal with the sudden death of his wife through his blog writing.  Jill could see that I was still floundering in my emotional and spiritual state at that time, so she suggested that I also try to write from my heart about what was happening in my life.  That is how “The Listening Post” began.

If you go back to the very first articles, you can see how I was trying to deal with my disease, and part of that was trying to use humor to cover over my pain.  But God convicted me of that, and very quickly I realized that I had much to be thankful for in my life and that it would be much better to talk about what God had done in and through me over the years, than to complain about my illness.  This thought was further reinforced by my mother who had been asking me for years to “tell my story” about all my mission experiences.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Within a couple months of “writing my story” down in my blog site, I saw that many people were starting to read my articles and I was hearing from quite a few people of how blessed they were after reading my articles.  Most of my days are spent sitting in my recliner chair with my legs up to manage the pain, and I had no idea that God was calling me to use my time at home while I sat in front of my computer to be a ministry outreach to other people on the other end of the Internet.  Jill has given this a name and says that God has blessed me with an “Armchair Ministry”.

I can say in all honesty that this blog writing has been as much a blessing to me as it has been to my audience.  In 2009 and 2010, my eyes were on myself and the misery I felt from daily pain and barely having any life outside my home.  Now I look forward to every article I write as God reminds me of His faithfulness over the years, and continues to teach me new truths from His Word.  I can hardly wait to get back to the computer to share another article with my audience.  My life is no longer consumed by focusing in on my pain; it has expanded to see God and His goodness and His glory.

Q14: Finally, could you share with our readers, the invaluable joy of following Jesus and the great rewarding feeling that helped you triumph over all your life’s trial?

In Revelation 7:9-10 it says, “After this I looked and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and in front of the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands. And they cried out in a loud voice: “Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.” 

There is no greater blessing than seeing the faces of people here in PNG (or anywhere) really light up with joy and reverence as they hear the Word of God spoken in their mother tongue language.  We have heard many times the people say, “Before, God only spoke the White Man’s language; now God is speaking my language.”  And the message of God ignites a fire of faith in the hearts of these people. 

It will be my joy one day up in Heaven to have people coming to me from all these language groups that I have worked with and say to me, “Because you gave of your life and helped to bring God’s Word to us in our language, we too have come to believe in Jesus and we stand around the Throne of Glory as brothers and sisters in the faith, singing praises to our God.”

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

This completes the articles on the interview that I had from the magazine “Guideposts”.  It was an honor to be chosen by one of the editors of that magazine.  What I have not mentioned is that it was for the Korean office that I was interviewed.  The article about my life and work as a Bible translator, and as someone who depends on God for strength each day to be able to do this work went out across Korea in over 10,000 copies of the magazine.  My prayer is that all I have shared will bring glory to God in Korea, and around the world wherever these blog articles are being read.  May God bless you richly.

* If this article has been helpful to you and a blessing, please invite your friends to come visit this devotional blog site.

My Life Testimony – Pt. 6

2 Comments

My Online Christian Magazine Interview – Pt. 6

Recently, I was interviewed by a Christian magazine regarding my life in Christ and the translation work that I have been involved with for over 17 years now. In this sixth article that includes a portion of the questionnaire, I talk about the challenges that Jill and I have faced in light of the muscle disease which showed up in 2008.  My prayer is that what I wrote will be a blessing to you, and be a testimony to the greatness of God who has empowered me to do His work.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Q12: The muscle disease seems to be your next big challenge out of the blue. It is simply amazing that you keep going on despite the hindrance. Were you not tempted to take on a less challenging task in Canada? How do you focus on the work when the pain comes? How does your family cope and how do they help you with the task?

When the muscle disease flared up for me in March 2008, I literally went from globe-trotting and running through the airports in February to not being able to walk across my living room floor six weeks later.  I felt like I had changed into an old man overnight.  I had to cancel a teaching trip to Africa, and I didn’t know if I would be able to go on another mission trip again.  But Jill and I went anyways for about 3 ½ weeks in the Fall of ’08 to PNG for me to check on a translation project.  It went very poorly and I was in a great deal of pain on that trip. 

At the same time that this happened to me, there was an administration problem of some missing documentation that caused our mission in Canada to be put on hold for a few months with the government.  Suddenly I found that I was unable to do anything with my mission back home or overseas.  In the coming winter months I truly was in a deep depression and a state of great despair. 

As part of my initial therapy, I was seeing a physiotherapist and a social worker to help me deal with the physical and emotional pain and loss of purpose.  God gave me two wonderful professional women who worked with me and to whom I could share the deep burdens of my heart.  I found that as I cried and spoke of my great desire to still be used by God in mission service, God came and lifted the emotional pain from me and I gained a confidence that God would still use me in spite of my physical limitations.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

So Jill and I went forward by faith, believing that God had given me all this training and these experiences for a reason.  In the next two years, Jill and I kept coming back to PNG so that I could do the consultant checking of Scripture for various language groups.  We found that as long as I requested wheelchair assistance, the airlines took good care of me all the way from Canada to PNG. 

My strength could no longer do this on one long haul, so I would take rest stops along the way as I traveled to PNG.  It now takes me about five days in either direction to get me to and from Canada over to PNG.  But I now have an LA hotel, a Brisbane motel, and a PNG Guesthouse who know me very well and help me whenever I arrive there.

It is also important to tell you how much Jill has helped me to continue to do this ministry work.  She has been working as a nurse in Calgary for many years since we left PNG in 2002.  We both knew that I would not be able to manage on my own over in PNG with my muscle disease.  So what Jill has done now for the last four years has been to save up her vacation time and bank ahead her overtime hours into the future so that she could come for a month or more on these trips with me.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

When I am doing the checking sessions in PNG, we sit and examine the translation verse-by-verse from 8:30-12:00 and then 1:30-4:30.  This is both mentally and physically very exhausting work for me.  Every day I do checking sessions, I must sleep for one hour during the lunch break, and then again at the end of the afternoon before supper. 

There are many days that I am so exhausted at noon that I do not even have the energy to make myself a peanut butter and jam sandwich.  Jill and I laugh about the idea that she has come half way around the world, just so she can make me a peanut butter and jam sandwich.

This sense of “God is not finished with me yet” that I had in 2009 kept growing as Jill and I continued to take trips over to PNG.  Each trip seems to get longer and longer as I find more ways to adapt my environment and work within my limitations.  One doctor has prescribed a “medicine patch” which helps to lower my daily level of pain, but has not eliminated it. 

I have also found that if I get a 2-hour massage session on my legs and arms every 2 to 3 weeks, then the painful knotted muscles get loosened up and I can continue to function in my life and work.  It is not easy to live with so much pain, but I know that the ministry of giving God’s Word to others in their heart language is worth it all.

 

Older Entries