Pioneering New Mission Fields – Pt. 1

Leave a comment

[Editor’s Note: every few months, our mission puts out a magazine called “The Latest Word” which shares stories of what Pioneer Bible Translators is doing around the world. In the Fall 2012 issue, a special emphasis was put upon the idea of pioneering new fields of missionary endeavors.

In this article, I will share with you the opening comments of the magazine which will set the stage for five stories that tell us of how God is opening up new fields for mission work. Each of these five stories will be the basis of a new article which I will post here on “The Listing Post ”.]

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

 “They Put Missionaries Where?”

I remember overhearing the shocked conversation of other missionaries who had just learned the location of our new home. Conventional wisdom would’ve placed us in a major town serving near well-established local churches. Instead, Pioneer Bible Translators had moved my family and me into a rural village to live among a Bible-less minority language community.

Only a handful of the people were Christians. The others followed another religion, one often antagonistic to Christianity. More than once someone challenged us with the question, “What were you thinking?”

When Jesus commanded us to teach people of all nations to follow Him, He challenged us to reach every culture and ethnicity on Earth with His message of grace, salvation, and justice. He instructed us to teach them to obey everything He commanded (Matthew 28:18-20).

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

How can the people of every nation and language learn to obey all Jesus commands if we cannot understand the words He spoke? Jesus said that people cannot truly live without every word that proceeds from the mouth of God (Matthew 4:4).

The peoples of the world will learn to follow Jesus and obey the teachings of His kingdom only if we cross every remaining language barrier with:

–  Church                                              – Scripture                                           – Transformation

The next major benchmark I see on the pathway to obeying the Great Commission is this: churches with Scripture transforming every language community on Earth. I love Pioneer Bible Translators because we have committed to following the Spirit’s lead to fill the gaps in the Bible translation movement so that this benchmark can be reached by 2050.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

The greatest gap we see today is the 200 million people who speak one of the 900 languages remaining with no Scripture and no church. These are the world’s least-reached peoples.

Pioneering among these Bible-less, church-less language groups is one of Pioneer Bible Translators’ non—negotiable core values. I am committed to doing everything I can to help ensure that by the year 2050, their are churches with Scripture transforming every language community on Earth. How about you? What would God have you and your church do to achieve His mandate to teach people of all nations to follow Jesus?

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Pioneering Where Christ Is Not Known

“Libya? What in the world possessed you to go there?” Libya seemed like a strange place to launch a mission effort, especially in 1961. So why did we? My answer always goes back to – and in fact begins with – Paul’s statement, “It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known” (Romans 15:20.

That has always been my ambition, too. Pioneering. New fields. Pushing forward into areas without communities of faith – and usually without Scripture in the people’s heart language. Libya was that kind of place in 1961.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Why not pioneer there? A door was open for us to enter the country. Furthermore, just as God told Paul that He had “many people in this city” (Acts 18:10), we could see that He was at work in Libya preparing the way through social, political, and economic upheaval. Ours was a call to join His efforts to bring to fruition what He has always been about: the salvation of unreached people.

One reason I now serve with Pioneer Bible Translators is their commitment to pioneering. That means new fields, new challenges, and the possibility of new victories with God’s gracious enabling. Pioneer Bible Translators is determined to make a difference among the world’s Bible-less, church-less peoples. To me, nothing is more exciting – or more central to what God would have His servants be about.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Pioneering  NEW FIELDS

Pioneer Bible Translators is reaching into the last, vast areas of Bible-less, church-less people groups who still wait for God’s word in their language. In the last two years, we have begun sending multidisciplinary teams into four new fields that God has opened to us. He has also given us new strategies for reaching people groups that are currently closed to North American missionaries.

Each new field presents unique challenges to establishing our ministry, coupled with exciting opportunities for spreading the Gospel where Christ is not yet known. The following five stories [to be shared in the next five articles on this blog site] bear testimony to God’s faithfulness in growing His Kingdom here on Earth through the ministry of Pioneer Bible Translators.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

PBT Logo

Used by permission from Pioneer Bible Translator’s monthly publications.  If you would like to receive this quarterly magazine, click on the box for “The Latest Word” and subscribe to it.

A Response to Max Lucado’s “Open Doors” – Pt. 2

Leave a comment

A few weeks ago, I wrote two articles the dealt with the topic “God Opens Doors and God Closes Doors.”  These articles were based off of chapter eight of Max Lucado’s book, “GOD’S STORY, your story.”  I received a response from one of my readers who raised some interesting points and asked some good questions.  I would like to paste part of his comment and try to give a good response to him.

“I have not read Max Lucado’s book so my thoughts are incomplete. However I want to address one aspect of what you are saying.  It is common for people, particularly Christians to say, “if its of God, then the door will be open, if it’s not then the door will be closed”.  This all sounds fine, but it lacks scriptural evidence and it also ignores the same activities of Satan. It may sometimes be true, but we first need to actually hear from God before assuming such a fact.

Door open, door closed are not paths we can assume are God’s. They may confirm a path -alongside other indicators, but only a fool would blindly assume.  The problem with just letting your path be defined by open or shut doors is that it absolves a believer from listening and discerning the voice of God. It avoids relationship.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

In Part 1 of my response to my reader (read here), I shared a number of verses that do support the idea that God can direct our paths by “opening the doors of opportunity” to do something.  But God can also “close doors” on something that we pursue by putting obstacles in our way that do not allow us to pursue that path.

This does not invalidate at all the comments of my friend above.  If we were to rely only on this one test to confirm God’s will for our lives, we do in fact assume too much about God’s hand in our lives.  Some “doors” may be open to us just because of favorable circumstances.  On the other hand, when we encounter difficult roadblocks, this may be due to the activity of Satan resisting us, and instead of walking away and saying “this is of God”, this might be the time to truly press forward by faith and in the power of the Holy Spirit.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

What we need then are other good criteria to help us determine what paths we ought to follow or not follow in our desire to do God’s will.  Over the years, I have found that there are a number of other ways in which we can confirm what God would want us to do or not to do.  Most of these “tests” have Scripture to back them up, and also make good common sense.

The very best answer I can give in knowing God’s will for our lives is for us to always check things out first with God’s Word.  An easy example of this is something that I have actually heard happen.  One woman told me, “God has told me that it is okay for me to divorce my husband.  This is not the man that God intended me to marry.”

While the second statement might contain some truth in it, seeing as we so often do go after what our heart desires and fail to ask in the beginning if this is what God would want.  But the first statement is not only wrong, it is a lie that comes from Satan.  Jesus is quite clear in Matthew 5:31-32, “It has been said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.’  But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery, and anyone who marries a divorced woman commits adultery.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

If we carefully read our Bibles, we would see that there are many general and specific guidelines that God lays out for us as to how to live our lives day-to-day.  I do recognize that not every situation in our lives will be covered in detail in the Bible though, so we must have other ways to test if some course of action might be of God or not.

Thankfully, we do have the Holy Spirit within us, who will not only empower us to live godly lives, but He will also help to direct us in our lives.  Read John 16:12-16 to see how Jesus promises us that the Holy Spirit will guide us into all truth, will make known what is to come, and will disclose things to us that Christ has made known to the Spirit.  I take this to mean we will have the guidance of the Holy Spirit to help us to know what courses to pursue in life.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

In addition to God’s Word, and the leading of God’s Spirit, we must also remember that we belong to Christ’s body, the Church.  And by being active members of a church, we can have access to good godly advice from godly men and women.  Proverbs 12:15 speak towards this, “The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.”  There is much wisdom that could be gained if we would just ask our elders in the faith.

And finally, I believe that as we faithfully and regularly give to God in prayer our questions about which decision to make, God will confirm in our spirits what choice to make.  It is this quiet inner peace that God grants which I believe often will guide us, for true inner peace comes from God, while fear and anxiety come from the devil.  But remember, listen to God first, and then listen to your heart.  I don’t think you will go wrong.

God And His Word Will Guide Us

Leave a comment

The following devotion comes from my email subscription to

Connection! Devotions for Every Day Life“.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Trusting God for the Future

God will reveal what we need to know for the future when the time is right. We know that, for some reason beyond our understanding, some things must wait in a trusting relationship with God.

Other texts make some things clear:

  • It is always the will of God to pray for sexual purity and to ask God for that to be true within family, friends, and society. This means celibacy in singleness and faithfulness in the “one man/one woman” marriage bond. “For this is the will of God, your sanctification; that is, that you abstain from sexual immorality” (1 Thessalonians 4:3, NASB).
  • It is always the will of God to pray that others hear about Jesus Christ and His salvation. “For this is the will of My Father, that everyone who beholds the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise him up on the last day”(John 6:40, NASB).
  • It is always the will that we baptize and coach those who take that step: “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you” (Matthew 28:19-20).
  • It is always the will of God that we become a people of God with other believers together as the power of the Holy Spirit flows through us, and that everything in heaven and on earth be “summed up,” joined together under the Lordship of Christ. “He made known to us the mystery of His will . . . the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things on the earth” (Ephesians 1:9-10, NASB).

–Adapted from Power Praying (Hearing Jesus’ Spirit by Praying Jesus’ Prayer) by David Chotka

Lord, thank You for what You have revealed to me in Your word, so that I am able to pray with clarity about what is on Your heart and mind for my life. May I be obedient in these things as You teach me to hear the voice of the Spirit.

Posted 19 Nov 2011

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Perhaps the most frequently asked question by Christian young people is, “What is God’s will for me?”  Now this could mean they are wanting to know what God’s overarching plan is for their life.  Or, the person may simply want to know which decision they ought to make as they consider more than one option of what they could do in the realm of day-to-day living.

What’s interesting these days, is that these questions are being asked by Christians of all ages.  There is certainly more options available to most people living in the developed western culture.  Along with that is greater freedom to make important life-changing decisions.  Then add into this the current instability of our society, where job security is no longer guaranteed, and the economic downturn is causing many people to have to rethink their options and their lifestyle.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

It is good to know then that in the midst of the turbulent world in which we live, that we can be sure that there are still some absolutes upon which we can stand and which can help to guide us in how to live.  I am thinking of the Bible, which provides us with tangible and realistic ethical principles which can guide us in how to live our lives, just as the North Star has been a point of reference for sailors over the centuries which helped them to navigate the seas.

Many of us though desire to know more clearly and specifically what exactly it is that God would have us do.  I looked at this issue briefly in a recent article as I tried to encourage people to go forward when we sense that God is leading us to make important decisions.  (You can read that article here.)  Take a good look at the three questions near the end of the article.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

What is important to realize is that Christianity is not just a religion with a book full of rituals which we must perform to be in good standing with God.  No, Christianity is a relationship with a Living God.  And He is intimately concerned about us and desires that we seek His help and His guidance in our lives.  1 Peter says, “Give all your worries and cares to God, for he cares about you.”

We also know from Scripture that God is ready to guide us in our daily decision making, as long as we are prepared to fully trust Him as to what He is telling us to do.  Proverbs 3:5-6 say, “Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding.  Seek his will in all you do, and he will show you which path to take.”

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

And knowing that God cares so much just about me and about my wife, Jill, helps me to relax and not worry too much about how things will turn out for us in 2012.  Sure, there are some big questions in front of us.  Do we maintain a home in Canada?  Do we consider living long-term in Papua New Guinea again?  Is that even an option?  How does living and working in Dallas fit in, like I did this year?  Do we let my muscle condition dictate where we live, or not?

Yet in the midst of all these questions, I have a sense of peace knowing that my God will walk before me and show me that way.  As we head into the New Year, do you have this sense of peace?  Let God’s Spirit and His Word, the Bible, provide you with this security, and give you hope for a good new year.

Being A Follower Of Jesus

Leave a comment

There Is a Cost To Following Jesus

When we look in the New Testament at the topic of people becoming disciples of Jesus, He almost always talks about the cost of being a true follower.  Take a look at some of the first men whom He called to be His disciples.  Peter and Andrew, as well as James and John, were all professional fishermen who lived hard, simple lives by the shores of Lake Galilee.  Then Jesus came and asked them to follow Him.

Notice that Jesus did not say, “Put down your nets for a short time while I ask you to come and be my disciples.  Then you can go back and continue your lives as fishermen.”  No!  He was expecting them to turn their backs completely on their old ways of living and adopt a whole new vocation.  Jesus said, “Come follow Me and I will cause you to become fishers of men.”

James and John were shown how costly it would be to follow Jesus, for in that moment of decision, they left not only their nets and their boats, but they even left their father sitting in the boat.  So much for passing on the family business.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

What is very unusual is that when someone wanted to be attached  to a famous Jewish teacher (called a Rabbi), then they would humbly approach the Rabbi and ask to become a follower.  In the case of Jesus’ disciples, it was Jesus Himself who invited them to become His students and learn everything they could from Him about God the Father and about the coming Kingdom of Heaven.

In Luke 9:57 – 62 we see Jesus interacting with three potential disciples.  One man approached Jesus and said, “I will follow you wherever you go.”  Looking in Matthew’s account, we find out that the man was a “teacher of the Law”, commonly known as a Scribe.  He would have been a young member of the religious group called the Pharisees.  He probably thought that if he got himself attached to Jesus, then his own fame and importance would also rise in the eyes of the people.

That would explain Jesus’ response, “Foxes have dens, and birds of the air have nests, but I, the Son of Man, have no place to rest my head.”  To follow Jesus meant a person had to be willing to give up the comforts of life, and to do Kingdom work even in the most difficult social and physical environments.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

The next two inquirers did not fare any better.  One said, “Please let me go back and bury my father.  Then I will come and follow you.”  The third man simply said, “Let me go home and say goodbye.”  Look first at Jesus’ response to the third man, “No one who puts his hand to a plow and looks back is fit for service in the Kingdom of God.”

The picture here is that if relationships with others in this world are more important than following Jesus, then it will be hard for that person to truly make Jesus the Lord of their lives.  It is not that we should not love our families, but our love and devotion for Him must be greater than that towards our own family.

Now Jesus’ response to the second man can be difficult to understand, and some people accuse Jesus of not being very sympathetic in not letting him go and bury his father.  Jesus said, “Let the spiritually dead bury their own physical dead, but you go proclaim the Kingdom of God.”

You see, the culture then was that if a father was sick (and we have grounds to think the father was not dead), then the sons were to take care of the property and business work of their father.  So the second man was not willing to release his role on the materialism and the finances of the family inheritance.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

So what has all this to do with me and my family?  I believe that Jill, my sons and I have realized the importance of obeying Jesus, no matter what the immediate cost might be to ourselves.  These last four months have not been easy for Jill and me as we have been apart from each other, except for a few days in the middle.  But we knew God was asking me to serve Him here in Dallas, and that God was also asking Jill to “hold down the fort” and manage things at home.

For our boys, Eric was led to meet a lovely young Christian girl.  When they knew they shared the same spiritual beliefs and principles, then rather than “test it out” as so many common-law people do today, they followed the biblical injunction to leave their parents and get married and to reserve their sexuality for the marriage bed.

And finally, Glen followed the leading of God to enter into the Canadian Armed Forces (Army).  This has taken him out of our family, and placed him with some rough men, doing a tough job.  But in his words, “God wants me to be a light for Christ to the other men, and God wants to use me to help defend the defenseless people of the world.”

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

But on December 15th of 2011, our schedules have worked out for all five of us to be back in Calgary for at least two weeks to celebrate the Christmas season together.  Being follower of Jesus has recently meant splitting up the family to do what we are called to do.  But the fulfillment we have in doing this work, and knowing God is always with us, makes being apart possible.  It also makes it so much sweeter when we do get to return home and share our stories of what God is doing in our lives.  I can hardly wait for December 15th to arrive.

Follow Where God Leads – Pt 2

Leave a comment

Daring To Believe God

In our last article on this topic of “Follow Where God Leads“, our author, Mark Atteberry, advised us to think and pray through the opportunities that present themselves to us.  If we have been wrestling through a difficult period in our lives, and then an amazing answer to our problems shows up, we still need to read God’s Word, pray to receive peace from the Holy Spirit, and listen to the advice of godly people to be sure this is what we should do next.

Now if the answer is “Yes”, then by all means, go forward and enter into the blessings that God has put in front of you.  It is at this point that we must exercise both faith and courage to believe that this “present” is from God.  Unfortunately, some people can become paralyzed at this crossroad and not move forward.  Either the person believes that the gift is too good to be true, or they believe that they are not worthy of the gift, and they decide to punish themselves for some reason and don’t take the gift that God is offering.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

On the other hand, the very opposite can happen for some people when they see what looks like their “promised land” flowing with rich opportunities and bright futures.  A person can be so captivated by the wonder of what lies ahead, that he or she throws caution to the wind and dives into the new experience without taking any precautions against heartaches or disappointments.

What Atteberry says is that we need to “cross our Jordan” and enter into our “Promised Land” with care, still paying attention to the details of the people and the events that we are encountering on the other side. Realistically, we may have come out of a difficult period of our lives, but that does not mean all of our troubles are suddenly over.  He goes on to say:

You can never let your guard down, even after you’ve left the wilderness.  You may feel as though you’ve stepped into a utopian paradise and left your troubles far behind, but that will never be completely true this side of heaven.                (pg. 163)

This is good advice to follow.  And I wish I had paid more attention to this principle before our family headed over to Africa in 2006-07.  Prior to this, our son had developed cancer, which meant leaving our mission work in Papua New Guinea.  We all experienced the hardships and heartaches of the three-year-long cancer journey.  I felt lost in what I was supposed to be doing in ministry.  We weren’t even sure if we would be able to return to doing overseas mission work. (You can read about this is my “Who Am I?” series.)

Then we were approached with the idea that we could go over to one of our Branches in Africa and help out.  Great!  Wonderful!  An opportunity to return to the mission field.  Now I would be helping out in the administration of the Branch, instead of doing translation work.  And Jill would be doing a lot of work in the Finance Office, instead of being involved in literacy or Scripture Impact or home schooling our high school boys.  But hey, we would be back in mission work.

Perhaps one of the greatest oversights I made was to think that we could recapture what we had as a family living in Papua New Guinea.  But living in an African city of a 1/4 million people, with nationals paid to be your house guards, and thinking we could learn Swahili in just a few weeks, was nothing like living in a small, rural PNG village where we at least knew the trade language. All of this and more led to great disappointments and pain instead of the Mission Paradise we had expected.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

But does that mean that because we had a terrible experience when we tried to return to a life overseas that we should just forget about ever trying again?  Not at all.  Atteberry himself gives us one more important piece of advice when we are emerging out of our wilderness experience and are on the edge of entering into a new “Promised Land” experience.

Atteberry says we are still to be characterized as people of hope.  It doesn’t really matter if we have had one, or two, or a hundred bad experiences in the past.  We know from Scripture that God is a God of love, and that He is a giver of all good things.  Just as God went before the Israelites as a cloud of smoke by day and a pillar of light by night to lead them all the way to their promised land, so God will go before us and lead us too into a better life.

Now does that mean that things will suddenly get better for you tomorrow, or next week, or next year?  I don’t know what God has in store for you.  But even if it is not fully realized in this life that our troubles and trials will be overcome, we do know that in our life to come with Christ in eternity that we will see the end of every hardship and heartache.

Just like Paul, we hold on to these promises from Romans chapter 8:

What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us? …. No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.  For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Follow Where God Leads – Pt. 1

2 Comments

Bugs Bunny & Tweety Show Intro

Yes, that’s right.  I’m going to start this article which is a continuation of our “Hard Road Journey” series with the famous Warner Bros. 1961 song that would start the Bugs Bunny & Tweety Hour show every Saturday.  (I loved that show.)  Read the words for fun the first time (and hum the tune if you know it, or look it up on You Tube).  Then read them again and see what words of wisdom are contained in the lyrics:

Overture, curtain, lights
This is it, the night of nights
No more rehearsing and nursing a part
We know every part by heart

Overture, curtains, lights
This is it, we’ll hit the heights
And oh what heights we’ll hit
On with the show this is it

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

So here we are, ten months later, and still talking about walking through difficult wilderness experiences.  We have been following the story of the nation of Israel as they walked through the desert for 40 years and learned from their experiences as highlighted and taught by Mark Atteberry in his book, “Walking With God on the Road You Never Wanted to Travel“.

Can you imagine what it would have been like to be one of the Israelite children growing up and wandering around in the desert for 40 years?  Now I’m sure that they would have camped out in some spots for long stretches of time, and had found some oases to enjoy along the way.  (Read the article on “Oases“.)  But it must have been nearly unbearable to hear the stories of how they failed as a nation to enter the Promised Land once, and were still yearning for the next opportunity to come.

And then suddenly, 77 chapters later (from Exodus 13 to Numbers 33) and 40 years after they had left Egypt, they finally camped beside the River Jordan and were able to see across to the other side where God was leading them, the Promised Land of Canaan.  A land that was said to be “flowing in milk and honey”.  But one that also still contained great walled cities and those nasty giants (over 7 ft tall) called the Anakites.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

And this became the great moment of decision once again for the Israelite people.  Did they dare to believe that this was the moment they had all been waiting for.  Just like the lyrics up above, the people had been rehearsing for 40 years to be ready to answer to God when He called on them to act in faith, to follow Him, and to take the precious gift of that abundant land that He had always promised He would give them.

And this is the point to which we have come in Atteberry’s book.  Mark has been encouraging us in his previous eleven chapters on how to walk through the dark valleys of our life experiences, and hang on to the hope that one day, God would bring us out of the wilderness experience.  And when that happens, we are encouraged to not falter in our faith and fail to take hold of what God has placed in front of us.  Hear what Atteberry says on this important point:

When God brings you to the edge of your wilderness and offers you a way out, take it.  Don’t allow fear to paralyze you, which is what the Israelites did the first time around and what a lot of people do today.                                           (page 148)

I believe what can so easily happen to us is that we look back on the previous disappointments and disasters of our lives which resulted in such emotional and psychological pain that we are too afraid to even try to improve our lives.  And Atteberry recognizes this as he does not suggest that we just run forward and throw caution to the wind to grasp at what could be a better life.

Rather, he does suggest that we exercise some wisdom and discretion, even as we push forward to leave our desert experience and follow God into whatever new and wonderful experience He may have in store for us.  In fact, when something looks almost too good to be true, that just might be the case.  But then again, maybe not.

So Atteberry advises us to ask three important questions which will help us to know if this new and wonderful opportunity in life is in fact what we ought to do.  And they are:

Question 1: Having studied, what is my Bible telling me?
Question 2: Having prayed, what is the Spirit telling me?
Question 3: Having listened, what are my friends telling me?

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

These are excellent questions to ask when trying to determine God’s will for you in any given moment when you need to make a decision.  We first need to determine if this “better life” that we are pursuing after is in any way going to compromise or hinder our relationship with God.  Then we need to allow time for God’s Spirit to speak to our spirit about this, and confirmation of a good decision should always be accompanied by the inner peace that only God can give.

Finally, since we do not live in a vacuum, or on an island as they would say, we should always try to consult others who may be affected by this decision.  And seeking out wise advice from godly people will often help us to gain a perspective that we may not have had otherwise.

But then it ultimately comes down to us.  At the end of the day, we will need to make a decision.  And if we have followed through on Atteberry’s three questions and found the answer is yes, then we need to boldly go forward into whatever lies ahead.  Now Atteberry has two more key thoughts to consider as we go forward, and they will be the body of my next article.  I’ll see you then.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

We Need to P.U.S.H. With God

Leave a comment

“I Don’t Understand, God.”

To be really honest, there are times when I have felt that I am not getting anywhere in life, or in my vocational career as a Bible translator.  It has seemed like many times, we just get moved and settled down into a given location and are at a specific level of my vocation, and then we are uprooted and have to start all over again.

I can say this quite literally, seeing as Jill and I have been married for 27 years now, and in that time we have moved 55 times to live in another residence.  We have lived in 7 Provinces of Canada, 2 States in the USA (multiple times in each), and at least 7 countries from the Americas, to the Pacific Islands and Australia, to Africa.  We have lost count of how many times we have either sold all our belongings to go live somewhere else, or lost our belongings due to sudden moves across the world.

Even now, we can feel discouraged as we look at what is happening.  God did provide a lovely 3 level condo for us in 2008.  A month after we moved in, my symptoms hit and living in the 3 level home became very challenging for me.  So we were led back to buy a simple 1 level condo right across from the hospital where Jill works.  But we need to be released from the first mortgage, and it looks like it would be at quite a loss for us.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

And now God is asking me to move to Dallas in August up through mid-December and Jill will stay back here in Calgary.  We have plans of getting together once or twice in those four months, and we have a number of ways to phone or Skype each other for free so we can talk to each other every day if we want to.  But that does not mean it is going to be easy to do this.

And yet, we see God’s hand in all of these matters.  We fail to understand His will behind some of these things.  But we believe that He orchestrates the important matters of our lives, and our response is to simply obey.  And my optimism and my hope tells me that later on, one day we will look back and be able to see what it was all about.  But for right now, we do what we believe He tells us to do, and leave the whys and the wherefores into His hands.

A friend sent me this recently and I believe that not only does it contain some real wisdom, but even while I was reading it, I saw God use it to minister to me in my current life situation.  See if it might also be speaking directly to you at where you are at.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

P.U.S.H. – and God appeared.

The Lord told the man he had work for him to do, and showed him a large rock in front of his cabin. The Lord explained that the man was to push against the rock with all his might. So, this the man did, day after day. For many years he toiled from sun up to sun down, his shoulders set squarely against the cold, massive surface of the unmoving rock, pushing with all of his might. Each night the man returned to his cabin sore and worn out, feeling that his whole day had been spent in vain.

Since the man was showing discouragement, the Adversary (Satan) decided to enter the picture by placing thoughts into the weary mind: “You have been pushing against that rock for a long time, and it hasn’t moved.” Thus, he gave the man the impression that the task was impossible and that he was a failure. These thoughts discouraged and disheartened the man. Satan said, “Why kill yourself over this? Just put in your time, giving just the minimum effort; and that will be good enough.”

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

That’s what the weary man planned to do, but decided to make it a matter of prayer and to take his troubled thoughts to the Lord.  “Lord,” he said, “I have labored long and hard in your service, putting all my strength to do that which you have asked. Yet, after all this time, I have not even budged that rock by half a millimeter. What is wrong? Why am I failing?”

The Lord responded compassionately, “My friend, when I asked you to serve Me and you accepted, I told you that your task was to push against the rock with all of your strength, which you have done. Never once did I mention to you that I expected you to move it. Your task was to push. And now you come to Me with your strength spent, thinking that you have failed. But, is that really so?

Look at yourself. Your arms are strong and muscled, your back sinewy and brown; your hands are callused from constant pressure, your legs have become massive and hard. Through opposition you have grown much, and your abilities now surpass that which you used to have. True, you haven’t moved the rock. But your calling was to be obedient and to push and to exercise your faith and trust in My wisdom. That you have done. Now I, my friend, will move the rock.”

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

At times, when we hear a word from God, we tend to use our own intellect to decipher what He wants, when actually what God wants is just a simple obedience and faith in Him. By all means, exercise the faith that moves mountains, but know that it is still God who moves mountains.

When everything seems to go wrong… just P.U.S.H.!

When the job gets you down… just P.U.S.H.!

When people don’t react the way you think they should… just P.U.S.H!

When your money is “gone” and the bills are due… just P.U.S.H!

When people just don’t understand you… just P.U.S.H.

P= Pray

U= Until

S= Something

H= Happens

♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦          ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Older Entries